Depending on your needs, an ATTiny85 or other similar MCU might be all you need. The ATTiny85 doesn't have a UART but it does have SPI. In my library, I use pin #1 for IR output but that's SPI output on this chip. I don't have experience using SPI so I don't know if that is an issue, I can assume we can disable SPI on that pin or it might not even be any issue as is. Given all of this, we can either use this as a standalone device or as a GwtS/MwM endpoint transmitter with commands sent over SPI.